La tercera Lorelai

Emily se preocupa cuando la abuela de Lorelai le ofrece crear un fondo fiduciario para pagarle los estudios de Rory. Emily teme que, si Lorelai acepta, Lorelai y Rory ya no dependerán económicamente de ellos y volverá a perder el contacto con ellas.

Mientras, Rory se siente incómoda con Tristan después del beso. Intenta emparejarlo con Paris sin darse cuenta de que es ella la que le interesa a Tristan.