Escapa, pequeñín

Cuando Rory y su compañero de clase Tristan son elegidos para representar a Romeo y Julieta en una obra del instituto, Dean, celoso, insiste en asistir a todos los ensayos. Rory se ve obligada a suplicarle a Tristan que no le cuente a Dean lo de su beso.

Mientras, Lorelai tiene que soportar las bromas de Luke por haber salido con un hombre mucho más joven.