Tim y Heather planean una fiesta de cumpleaños sorpresa para Samantha, pero la noche da un giro inesperado cuando Samantha no vuelve a casa sola. Además, Matt y Colleen están en una situación incómoda con su sustituto; John y Joan aprenden español para su próxima aventura; y Jen y Greg tienen que encontrar una manera de mantener el secreto de la familia.