Bola de espejos

Cuando el cantante de un grupo de heavy metal muere asesinado tras ser asfixiado, Crews y Reese inician una investigación para descubrir al homicida. Los detectives interrogan a los demás miembros de la banda, quienes afirman que el anterior representante mantuvo una fuerte confrontación con el solista antes de ser despedido.

Sin embargo, el hombre ofrece una coartada fiable, por lo que Charlie decide ampliar el círculo de sospechosos. El caso da un giro inesperado cuando los investigadores centran sus pesquisas en un vagabundo que era fan de la banda.

Mientras tanto, Crews descubre que su padre ha cancelado su boda con Olivia, la mujer con la que pretendía casarse.