Capítulo 5

Harry está entusiasmado con la exhibición de automóviles que ha traído a la tienda para promocionar su nuevo departamento de motor. Roddy sorprende a Rose en casa y allí la joven Beatrice será testigo de cómo él la roba un beso.

Harry acude a visitar a Agnes y la persuadirá para que vuelva a la tienda. Agnes y Victor se enfadarán a su regreso, mientras Henri parece especialmente contento con su vuelta. Lady Mae tratará de cortejar a Víctor. Y Ellen le hablará a Rose de su romance con Harry, mientras a Beatrice se le escapará la historia del beso entre Rose y Roddy. Harry tocará fondo, bebiendo y reviviendo una traumática experiencia de su infancia, mientras conduce en la noche.