A ambos lados

En 1945, Frank empieza a perder la esperanza de encontrarse con Claire, pero decide ir a las piedras una última vez. Claire, por su parte, escucha la llamada de Frank, pero es capturada por las tropas inglesas antes de que ella pueda alcanzar las piedras. Frank, desalentado, ve cómo Fort William se la lleva.