Curiosidades de 'Outlander'
Sin traducción
Según Ronald D. Moore, su equipo decidió conservar las palabras en gaélico en lugar de traducirlas al inglés. Esto mantuvo la narración en primera persona al mostrar la incapacidad de Claire para comprender el gaélico. Esta idea fue sugerida por el productor David Brown, quien había visto algo similar en "Skin Deep" (1998).
Doune Castle
Este castillo situado en Doune, cerca de la ciudad de Stirling ha servido para interpretar el castillo de Leoch. Pero no es la única aparición estelar que ha tenido a lo largo de su fama, ya que también salió en "Monty Python y el santo grial" o como Invernalia en 'Juego de Tronos'.
Tour oficial por las localizaciones
Los fans de la serie desde el principio empezaron a visitar las localizaciones originales en Escocia donde fue grabada. Tanto es así que ya existen tours oficiales que se pueden contratar para ir uno por uno por todos los puntos importantes de la vida de los protagonistas. Muchos de ellos como castillos o parajes naturales tienen un nombre diferente en la realidad pero se pueden visitar sin ningún problema.
Saga de novelas "Outlander"
La ficción se basa en una saga de libros de la escrito estadounidense Diana Gabaldon, que en español lleva el nombre de "Forastera". Hasta 2018, la saga consta de un total de trece libros que incluyen novelas, guías e historias cortas.
Posibles protagonistas
A lo largo de todo el proceso de elección de los protagonistas de la serie, entre las posibilidades estuvieron Liam Neeson y Sean Connery. La autora del libro, además, admitió que no le gustó demasiado la idea de que Sam Heughan interpretase el papel de Jamie.
Otro candidato
El canal de televisión estadounidense Starz no era candidato para el puesto de esta serie, pero, finalmente, fue en este en donde se emitió originalmente.