El repunte

Con el futuro del proyecto en jaque, el éxito de la promoción de Erlich deja a Richard en un dilema moral justo cuando el videochat de Dinesh empieza a ir más rápido. Mientras Laurie se prepara para abandonar la nave, el regreso de Gavin a Hooli corre peligro por sus delirios de grandeza.