Dentro

Taylor le muestra a Jim el punto de llegada del nuevo grupo de colonos procedentes del futuro que recalará en Terra Nova de manera inminente. Además, Jim prosigue con los interrogatorios para determinar la identidad del topo de la colonia. Cuando sólo quedan unos cuantos sospechosos y se va estrechando el cerco, Skye engaña a Josh para que le consiga una coartada. Posteriormente, en uno de sus viajes al campamento de los Sixer, Skye recibe la orden de recabar diversos datos en “El Ojo” para que Lucas pueda completar sus cálculos más rápidamente. Poco después, Skye es descubierta abandonando el poblado gracias a las nuevas cámaras de seguridad instaladas en Terra Nova. En lugar de detenerla, el comandante Taylor da credibilidad a la información falsa que la joven le facilita, situación que tendrá graves consecuencias para la infiltrada.