Beau Soleil

Stan se está quedando sin dinero, y Mitch decide enfrentarse a la situación e ir a hablar con Janek. Mientras tanto, Linden y Holder quedan sorprendidos al ver unas imágenes de Rosie en las cámaras de vigilancia del casino. En ellas aparece una Rosie vestida y maquillada de una manera que no corresponde a su edad. Algo raro ya que tan sólo tenía 17 años. Sus actividades en el casino hacen que la investigación del caso gire por completo y no se corresponda con lo que Linden y Holder pensaban hasta la fecha.