Hasta la vista, hasta el amanecer

Conrad se ve atrapado entre sus deberes como médico y su lealtad a Kitt, cuando descubre que su yerno puede estar sufriendo una enfermedad grave. Mientras trabajan en un centro de atención a largo plazo, Devon y Nic hacen un descubrimiento impactante sobre un ex paciente que fue víctima de las prácticas manipuladoras de Cain. Mientras tanto, después de lanzarse a una nueva oportunidad como médico de televisión, Bell se queda sin cirugías y The Raptor lo trae para ayudar en un caso importante.