Fuera de control

En esta ocasión, La Unidad finaliza su semana de trabajo realizando una demostración, a modo de entrenamiento, de un asalto a un coche en marcha.

La Unidad finaliza su semana de trabajo realizando una demostración, a modo de entrenamiento, del asalto a un coche en marcha. Durante el descanso un amigo de Bob y Jonas les pide un favor que les puede costar su carrera profesional. Los dos miembros del equipo deben rescatar a la hija de su amigo de un extraño líder religioso que pretende huir del país. A su vez, Tiffy descubre que Charlotte ha sufrido un accidente debido a su estado de embriaguez. Por lo tanto, decide protegerla y explicar a la policía que era ella misma la que conducía.