El infierno es como tu quieras

Carlos se siente desilusionado con su nuevo trabajo debido a la relación con su jefe, Doc. En el escenario de un tiroteo, Doc insiste en que él y Carlos se queden en la ambulancia hasta que la policía llegue, algo que Carlos no entiende por mucho que Doc le recuerde escenas del pasado.

Carlos confiesa su desilusión a Davis, quien tampoco está satisfecho con Sully, su jefa, que le aconseja no involucrarse emocionalmente en los casos que llevan. Kim ayuda a una joven prostituta a salir de ese mundo, pero el agradecimiento de la chica no es el esperado.