Solo entre una muchedumbre

Kim, y Bobby son los primeros en llegar al incendio de un edificio de viviendas donde Martha, una de las inquilinas, permanece atrapada en el tercer piso. Un coche mal aparcado delante del parque de bomberos retrasa la salida de Doherty y el resto del equipo, que usan uno de sus camiones para quitar el obstáculo de su camino. Finalmente, llegan demasiado tarde para salvar a Martha, que se tira por la ventana mientras su hijo observa la espeluznante escena desde abajo.

Por otro lado, Doc y Carlos insisten en llevar a una chica de nacionalidad china al hospital en contra de los deseos de su madre y su hermana, quienes prefieren esperar hasta que llegue su padre.