El hijo del conserje

Sam aparece muerto y Sandy, que trabaja en la oficina del sheriff con Juliette, le aconseja que ponga en marcha una investigación antes de que judicial busque cualquier cabeza de turco para responsabilizarle del crimen. Durante su investigación, Juliette descubre que Doug Trumbull, un empleado de judicial, ha puesto falsas pistas en la casa de Patrick Kennedy para culpabilizarle del crimen.

Robert, que conoce el descubrimiento de Juliette, se apresura a enfrentarse a Doug, a quien le confiesa que su padre era en teoría un simple oficial de mantenimiento pero tenía un trabajo secreto imprescindible para el correcto funcionamiento del silo. Tras la confesión, Robert mata a Doug y judicial le culpa de los crímenes de Sam y Ruth, sin que Juliette pueda seguir con la investigación.

En la cafetería, Juliette vuelve a hablar con Lukas, que lleva tiempo observando los puntos en el cielo exterior, preguntándose qué podrían ser (las estrellas). Juliette intenta reabrir la investigación de la muerte de George.