Hanna

Mientras judicial busca el disco duro, Juliette se aprovecha del conocimiento del pacto de Paul para arrestar a Robert. Como parte del arresto, Juliette busca en su oficina y descubre archivos sobre varios habitantes del silo, entre ellos su madre, Hanna.

Los informes confirman que judicial sabía de las actividades de Hanna gracias a las cámaras de vigilancia oculta, y no por ninguna filtración de Pete, lo que permite a Juliette reconciliarse con su padre.

Paralelamente, Juliette sigue buscando una forma de acceder al disco duro. Con controles en todas partes, apenas puede moverse. Es entonces cuando Bernard por fin se encuentra cara a cara con Juliette en medio de la plantación y confiesa ser él quien controla el silo, no Meadows.

Bernard y Robert arrestan a Juliette y se compinchan para decir que Juliette ha pedido salir al exterior. Finalmente, Juliette consigue escapar saltando por una de las escaleras del silo, llevándose el disco duro.