Fuera

Juliette y Danny se apresuran a hackear el sistema del silo para transmitir a todos los monitores lo que creen son imágenes del exterior. Bernard consigue apagar todo el sistema, pero algunos habitantes consiguen ver un paisaje idílico. Juliette se esconde con Martha poco antes de ser arrestada.

Bernard le ofrece un trato: si ella acepta salir al exterior, le contará la verdad sobre George y no tomará más repercusiones por sus acciones contra nadie. Juliette acepta y ve cómo George salta al vacío cuando era arrestado para evitar ser interrogado. Bernard rompe el disco duro pero luego intenta recuperarlo cuando Juliette menciona una puerta en la parte baja del silo, dando a entender que ni el propio Bernard conoce toda la verdad.

Juliette sale al exterior pero Martha se las ha ingeniado para cambiar la cinta aislante de su traje por una de mejor calidad. Ahí Juliette se da cuenta que el paisaje idílico que ve por el casco era un bucle de lo que había visto abajo. Bernard se da cuenta que Juliette lo sabe y corre a una sala de servidores donde, aparentemente, desactiva el casco de Juliette. Es entonces cuando se puede ver que el desolador paisaje era cierto, y no sólo eso: existen más silos idénticos pegados los unos a los otros.