Dinamarca · Londres 1960
"Det Var En Yndig Tid" de Katy Bødtger, Eurovisión 1960
En español, "Fue un tiempo encantador"
Resultados
Actuó en 4º lugar
De qué habla
Una evocación nostálgica de la Copenhague de antaño, cuando las parejas paseaban por las viejas murallas, las damas llevaban crinolina y sombrilla y se bailaba al son de Lumbye. Retrata con ternura un tiempo idealizado, sin coches, sin rencores ni conflictos, en el que la vida parecía sencilla y feliz.
Letra
Tænk, hvor der altså var romantik og ynde i verden engang,
man dansed' sig kvik til Lumbye*-musik
og sødt tralulalej, ja.
Ja, det var dengang
da man sværmed' på den gamle vold,
med krinoline på og solskinsparasol
og hele verden kendte ikke spor til nag og nid,
det var en yndig tid.
Og hvis en pige blev bedt ud,
så gik hun pænt til mor
og sagde: "Med forlov...", om hun var nok så stor,
og så gik kavaler'n og jomfru'n på konditori't,
det var en yndig tid.
Det var dengang, da alting var så hyg'ligt,
der var dejligt i kongens gamle stad,
det var dengang, da livet var så lyk'ligt,
man gik simpelthen rundt og var glad.
Ja, det var dengang
da man sværmed' på den gamle vold,
og byen lå og sov, når klokken, den slog tolv
og der var ikke én
der drømte spor om kamp og strid,
det var en yndig tid, det var en yndig tid.
Dengang der fandtes der ikk' en bil,
og slet ikke no'et Bellevue**
og jomfruernes smil var bly
med appeal og sødt tralulalej, ja.
Ja, det var dengang
da man sværmed' på den gamle vold,
med krinoline på og solskinsparasol
og hele verden kendte ikke spor til nag og nid,
det var en yndig tid.
Og hvis en pige blev bedt ud,
så gik hun pænt til mor
og sagde: "Med forlov...", om hun var nok så stor,
og så gik kavaler'n og jomfru'n på konditori't,
det var en yndig tid.
Det var dengang, da alting var så hyg'ligt,
der var dejligt i kongens gamle stad,
det var dengang, da livet var så lyk'ligt,
man gik simpelthen rundt og var glad.
Ja, det var dengang
da man sværmed' på den gamle vold,
og byen lå og sov, når klokken, den slog tolv
og der var ikke én
der drømte spor om kamp og strid,
det var en yndig tid, det var en yndig tid.
Autores
Vilfred Kjær