Mónaco · Londres 1960
"Ce Soir-là" de François Deguelt, Eurovisión 1960
En español, "Aquella noche"
Resultados
Actuó en 8º lugar
De qué habla
Un hombre recuerda la noche en que conoció a una joven de veinte años que le devolvió la fe en el amor después de muchas decepciones. Ella acabó marchándose y rompiendo su ilusión, pero él sigue esperándola cada día, convencido de que volverá como vuelve la primavera.
Letra
Ce soir-là tu n'avais que tes vingt ans
à m'offrir comme un bouquet de printemps.
À l'amour qui m'avait souvent déçu
je ne croyais plus, mais quand je t'ai vue...
Ce soir-là j'aurais voulu inventer
des mots qui n'avaient jamais existé,
des mots d'amour en habit de gala
pour ce soir-là.
Dans tes bras, j'ai compris dès ce soir-là
que jamais la vie n'aurait d'attrait pour moi
loin de toi.
Mon amour, je t'ai donné le meilleur,
le meilleur du plus profond de mon cœur,
de mon cœur qui garde encore la douceur
de ce soir-là.
Ce soir-là, mais à quoi bon revenir?.
Tout cela n'est pour moi qu'un souvenir,
mais je n'ai jamais pu me délivrer du rêve insensé
que j'avais bercé.
Je t'avais donné bien plus que ma vie,
mais peut-être n'avais-tu pas compris
que tu déchirais mon rêve d'enfant
en me quittant.
Et pourtant si tu me reviens un jour,
dans mon cœur, je garde comme au premier jour
tant d'amour,
tant d'amour toujours pour toi que j'attends,
que j'attends comme on attend le printemps,
le printemps, les bras chargés de lilas
pour ce soir-là.
Mon amour, je t'attendrai chaque jour,
tant que je vivrai, je serai là,
ce soir-là.
Autores
Hubert Giraud