Dinamarca · Luxemburgo 1962
"Vuggevise" de Ellen Winther, Eurovisión 1962
En español, "Canción de cuna"
Resultados
Actuó en 5º lugar
De qué habla
Una madre arrulla a su hijo al final del día y lo anima a entrar deprisa en el mundo de los sueños y los juegos. Mientras el niño se duerme, ella repasa las preocupaciones de los adultos y las va tachando para que a la mañana siguiente no quede ninguna.
Letra
Nu er alle folk i hele byen lige ved at si' godnat.
Ham, du ve' nok, pusler me' paraplyen,
så nu sker det, skat,
Solen trak gardinet for.
Se nu blev i dag i går.
Skynd dig ind i sove-rige
så din drøm bli'r rigtig lang.
Skynd dig ind i lege-land,
li' så hurtigt som du kan,
mød den lille sjove pige
du fortalte om engang.
Så tænker mor imens på alt det grå og triste
som voksne menn'sker kymrer sig om
og streger alle sorger på den lange liste
så den i morgen tidlig er tom.
Skynd dig ind i lege-land,
li' så hurtigt som du kan,
Skynd dig ind i sove-rige
så din drøm bli'r rigtig lang.
Så, nu skal du ligge rigtig stille,
stille som en lille mus.
Hør, så kan du høre en stjerne
spille over vores hus.
Så tænker mor imens på alt det grå og triste
som voksne menn'sker kymrer sig om
og streger alle sorger på den lange liste
så den i morgen tidlig er tom.
Skynd dig ind i lege-land,
li' så hurtigt som du kan,
Skynd dig ind i sove-rige
så din drøm bli'r rigtig lang.
Autores
Kjeld Bonfils