Luxemburgo · Copenhague 1964
"Dès Que Le Printemps Revient" de Hugues Aufray, Eurovisión 1964
En español, "Cuando vuelve la primavera"
Resultados
Actuó en 1º lugar
De qué habla
Cada primavera, un hombre revive el recuerdo de una muchacha a la que amó y la espera en vano en la pradera, aunque sabe que no volverá. Los años y los inviernos no curan nada: la herida se reabre con cada nueva estación y lo deja entre la nostalgia y el dolor.
Letra
Les filles sont jolies
dès que le printemps est là,
mais les serments s'oublient
dès que le printemps s'en va.
Là-bas dans la prairie,
j'attends toujours mais en vain
une fille en organdi
dès que le printemps revient.
Je repense à ses yeux
dès que le printemps est là,
je revois nos adieux
dès que le printemps s'en va
et son image rôde
au détour de mon chemin
quand les soirées se font chaudes
dès que le printemps revient.
Non, le temps n'y fait rien,
non, le temps n'y peut rien.
Je crois la retrouver
dès que le printemps est là,
je cesse d'y rêver
dès que le printemps s'en va.
Après bien des hivers
pourtant mon cœur se souvient
comme si c'était hier
dès que le printemps revient.
Non, le temps n'y fait rien,
oh non, le temps n'y peut rien.
Parfois je veux mourir
dès que le printemps est là,
je crois toujours guérir
dès que le printemps s'en va.
Mais je sens la brûlure
d'une douleur qui m'étreint
comme une ancienne blessure
dès que le printemps revient,
dès que le printemps revient,
dès que le printemps revient,
dès que le printemps revient,
dès que le printemps revient.
Autores
Hugues Aufray