Bélgica · Luxemburgo 1966
"Un Peu De Poivre, Un Peu De Sel" de Tonia, Eurovisión 1966
En español, "Un poco de pimienta, un poco de sal"
Resultados
Actuó en 3º lugar
De qué habla
Una chica enamorada de un chico que ni se fija en ella consulta a la bruja del barrio, que le da una receta: pimienta, sal, amor y miel. Prepara el brebaje con un aguardiente muy fuerte, se lo da a beber cuando él va de visita a su casa y desde entonces se aman como en un cuento de hadas. Una canción humorística sobre los filtros de amor.
Letra
Un peu de poivre, un peu de sel
Un peu d'amour, un peu de miel
Quand tout cela sera mélangé
Tu pourras dire enfin que c'est arrivé
Il passait près de moi tous les jours
Pour lui je n'existais pas
Il ne pouvait savoir que mon grand amour
Fleurissait non loin de là
À la sorcière de mon quartier
J'ai enfin parlé de lui
Elle m'a longtemps, longtemps regardée
Et voici ce qu'elle m'a dit:
"Un peu de poivre, un peu de sel"
"Un peu d'amour, un peu de miel"
"Quand tout cela sera mélangé"
"Tu pourras dire enfin que c'est arrivé"
J'ai suivi sans plus d'explications
Les conseils qu'elle m'a donnés
Pour gagner l'amour de ce beau garçon
J'ai voulu tout essayer
J'ai fait acheter une eau-de-vie
À cent vingt-et-un degrés
Et tout en pensant très fort à lui
Sagement j'ai ajouté
Un peu de poivre, un peu de sel
Un peu d'amour, un peu de miel
Quand tout cela fut bien mélangé
Il arriva ce qui devait arriver
Tom topo tom tom tom to tom...
Tom topo tom tom tom to tom...
Un beau jour il est venu me voir
Maman l'ayant invité
Je lui ai donné ma tisane à boire
Et depuis, tout est changé
Je l'aime, il m'aime, nous nous aimons
Comme dans un conte de fées
Pour se faire adorer d'un garçon
Il suffit de lui donner
Un peu de poivre, un peu de sel
Un peu d'amour, un peu de miel
Un peu de poivre, un peu de sel
Autores
Paul Quintens