Finlandia · Londres 1968
"Kun Kello Käy" de Kristina Hautala, Eurovisión 1968
En español, "Mientras corre el reloj"
Resultados
Actuó en 9º lugar
De qué habla
Una mujer que ha pasado la noche con su amado solo quiere quedarse cerca de él, pero teme el avance del reloj. Sabe que pronto llegará el amanecer, volverá la rutina del trabajo y él ya no estará a su lado, y desearía que los relojes se detuvieran.
Letra
Ei enempää – ei vähempää,
kun lähempää sun nähdä vain saan,
vain olla tässä anna mun,
luokses kerran kun jäin niin tahdon nyt näin.
Mut silti vain on pelkonain:
kun kello käy, taas liian paljon se lyö,
on kohta päättynyt yö,
taas alkaa arkinen työ,
kun kello käy, niin kohta nähdä saan sen:
sua löydä viereltäin en,
oi, miksi aika näin kiiruhtaa?
Ei enempää – ei vähempää,
kun lähempää sun nähdä vain saan,
vain olla tässä anna mun,
luokses kerran kun jäin niin tahdon nyt näin.
Mut silti vain on pelkonain:
Kun kello käy, ja aamun kalpean tois.
Ei tähdet hehkuaan lois,
käyt niiden kanssa sä pois
kun kello käy, niin myötä vanhenen sen.
Jää aika rakkauden...
oi, miksei kellot voi – seisahtaa?.
Vain olla tässä anna mun,
luokses kerran kun jäin niin tahdon nyt näin.
Mut silti vain on pelkonain:
kun kello käy, taas liian paljon se lyö,
on kohta päättynyt yö,
taas alkaa arkinen työ,
kun kello käy, niin kohta nähdä saan sen.
Jää aika rakkauden...
oi, miksei kellot voi – seisahtaa?
Autores
Esko Linnavalli