Austria · Edimburgo 1972
"Falter Im Wind" de The Milestones, Eurovisión 1972
En español, "Mariposa al viento"
Resultados
Actuó en 11º lugar
De qué habla
Una advertencia a una mariposa nocturna que baila alrededor de la luz: que no se pierda en el bosque ni se acerque demasiado al sol. Su vuelo breve sirve de metáfora del tiempo que se escapa sin remedio y de la fragilidad de la vida.
Letra
Bleib' nicht im Wald, Schmetterling,
und verflieg' dich nicht bei Nacht,
falsch ist der Mond, sein Schattenspiel
in der Dämmerung ist kein Halt.
Bleib' nicht in den Wäldern,
bleib' nicht in den Wäldern,
bleib' nicht in den Wäldern.
Tanz um die Lichter, Schmetterling,
deine Farben flammen auf,
tot ist die Nacht, in deinem Tanz
ist das Leben hell wie Tag.
Fall nicht in die Sonne,
fall nicht in die Sonne,
fall nicht in die Sonne.
Falter im Wind, wie Zeit, die verrinnt,
wie Sand in der Hand, verweht, verbrannt,
hörst du es nicht? – Ein Flügel zerbricht,
ein Flüstern verspricht Licht.
Hell ist dein Tag, drum tanze schnell,
er währt einen Flügelschlag.
Tanz um die Lichter, Schmetterling,
bald fällt Abendnebel ein.
Fall nicht in die Sonne,
fall nicht in die Sonne,
fall nicht in die Sonne.
Falter im Wind, wie Zeit, die verrinnt,
wie Sand in der Hand, verweht, verbrannt,
hörst du es nicht? – Ein Flügel zerbricht,
ein Flüstern verspricht Licht.
Falter im Wind, wie Zeit, die verrinnt,
wie Sand in der Hand, verweht, verbrannt,
hörst du es nicht? – Ein Flügel zerbricht,
ein Flüstern verspricht Licht.
Autores
Richard Schoenherz, Manuel Rigoni