Portugal · La Haya 1980
"Um Grande, Grande Amor" de José Cid, Eurovisión 1980
En español, "Un gran, gran amor"
Resultados
Actuó en 14º lugar
De qué habla
Un hombre canta a un amor sin rejas ni fronteras, libre como un pájaro, que nace dentro de él como un río o una fuente. Si ese amor termina, solo le quedará despedirse, y la canción mezcla palabras de adiós y de amor en italiano, francés, alemán e inglés.
Letra
Addio, adieu, aufwiedersehen, goodbye,
Amore , amour, meine liebe, love of my life.
Se o nosso amor findar,
Só me ouvirás cantar,
Addio, adieu, aufwiedersehen, goodbye,
Amore , amour, meine liebe, love of my life.
Este amor não tem grades, fronteiras, barreiras, muro em berlim,
É um mar, é um rio,
É uma fonte que nasce dentro de mim.
É o grito do meu universo,
Das estrelas p'ra onde eu regresso,
Onde sempre esta música paira no ar.
Addio, adieu, aufwiedersehen, goodbye,
Este amor é um pássaro livre,
Voando no céu azul,
Que compôs a mais bela canção deste mundo de norte a sul.
E as palavras que eu uso em refrão,
Fazem parte da mesma canção,
Que ecoa nas galáxias da minha ilusão
Addio, adieu, aufwiedersehen, goodbye,
Addio, adieu, aufwiedersehen, goodbye
Autores
José Cid