Austria · Dublín 1981
"Wenn Du Da Bist" de Marty Brem, Eurovisión 1981
En español, "Cuando estás aquí"
Resultados
Actuó en 1º lugar
De qué habla
Cuando la persona amada no está, el protagonista se siente vacío y perdido: no oye a los pájaros, el sol brilla menos y no tiene planes. Cuando ella vuelve, los árboles florecen de nuevo y los dos se olvidan del mundo, y él solo desea que no se vaya nunca más.
Letra
Wenn du fort bist, und all' die Vögel singen doch
Wenn du fort bist, und die Blumen blühen doch
Bin ich einsam, und all' die Menschen um mich her tun
Als ob nichts geschehen wär'
Wenn du fort bist, hör' ich das Vogelsingen nicht
Wenn du fort bist, gibt selbst die Sonne trübes Licht
Was ich tue, es ist alles ward und leer
Dann fehlst du mir so sehr
Doch wenn du da bist, und ich atme deine Nähe
Mir ganz nah bist, und ich in deine Augen sehe
Wenn du da bist, und ich dich in die Arme nehme
Dann vergessen wir die Welt ringsum uns her
Wenn du da bist, seh' ich die Bäume wieder blühen
Wenn du da bist, seh' ich die Blumen wieder blühen
Wenn du da bist, ja, dann wünsch' ich mir so sehr:
Bitte geh nicht fort, nie mehr
Wenn du fort bist, laufe ich ohne Ziel umher
Ganz verloren, fühl' ich mich ausgehöhlt und leer
Wenn du fort bist, habe ich keine Pläne mehr
Dann fehlst du mir so sehr
Doch wenn du da bist, und ich atme deine Nähe
Mir ganz nah bist, und ich in deine Augen sehe
Wenn du da bist, und ich dich in die Arme nehme
Dann vergessen wir die Welt ringsum uns her
Wenn du da bist, seh' ich die Bäume wieder blühen
Wenn du da bist, seh' ich die Blumen wieder blühen
Wenn du da bist, ja, dann wünsch' ich mir so sehr:
Bitte geh nicht fort, nie mehr
Autores
Werner Böhmler