Suiza · Harrogate 1982
"Amour On T'aime" de Arlette Zola, Eurovisión 1982
En español, "Amor, te queremos"
Resultados
Actuó en 7º lugar
De qué habla
Se puede cruzar el mar, buscar oro, cambiar de país o de vida, practicar yoga o hacer negocios, pero sin amor nada tiene sentido. La canción declara que el amor importa más que el dinero, la política o las canciones, aunque nos lleve de un lado a otro como velas al viento.
Letra
On peut traverser la mer, voler autour de la Terre,
courir l'aventure, chercher de l'or,
on peut quitter sa patrie,
refaire son nez et sa vie
il nous faut l'amour d'abord.
Amour, on t'aime, mieux que nous-mêmes,
mieux que l'argent, la politique et les chansons.
Et quand bien même tu nous enchaînes,
on a l'cœur qui bat comme les ailes d'un papillon.
On peut croire au fantastique,
avoir des goûts éclectiques,
penser Rossini ou Travolta,
on peut faire de la vitesse,
du yoga ou du business.
Sans amour, ce n'est pas ça.
Amour, on t'aime, malgré nous-mêmes,
tu nous balances
comme des voiliers aux quatre vents.
Et quand bien même, tu tiens les rênes,
on se sent libre et l'on plane
comme des goélands.
Amour, on t'aime, malgré nous-mêmes,
tu nous entraînes
comme des poissons dans l'océan.
Pourtant on aime, comme tu nous mènes.
C'est un peu fou,
mais on ne peut vivre autrement.
Amour, on t'aime, mieux que nous-mêmes,
mieux que l'argent, la politique et les chansons.
Amour, on t'aime, amour on s'aime,
on a les yeux tout pleins de rire et de lampions,
on a l'cœur qui bat comme les ailes d'un papillon.
Autores
Alain Morisod