Luxemburgo · Munich 1983
"Si La Vie Est Cadeau" de Corinne Hermès, Eurovisión 1983
En español, "Si la vida es un regalo"
Resultados
Actuó en 20º lugar
De qué habla
Una mujer recuerda un amor tan intenso que parecía detener el tiempo, hasta que el tiempo los traicionó. Le reprocha haberle prometido el mundo entero cuando le bastaba con su amor, lamenta el hijo que soñaba darle y concluye que la vida es un regalo que se da, se quita o se roba. Ganó el festival de 1983 para Luxemburgo.
Letra
Nous, c'était du bleu
un ciel d'été, un océan transparent.
Nous, nous étions deux
et l'on s'aimait à faire arrêter le temps.
Mais le temps nous a trahis.
Alors, pourquoi m'avoir promis la terre entière?,
Notre amour aurait suffi,
Je ne voulais pas d'un bonheur imaginaire
si la vie est cadeau.
Si la vie est un cadeau
cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé,
prends l'amour comme un cadeau
cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé,
le bonheur est trop court.
Nous, c'était l'enfant que je voulais
pour te l'offrir au printemps.
Mais le temps a tous les droits,
Alors, pourquoi m'avoir promis la terre entière?
Et l'enfant qui n'est pas là
c'est aujourd'hui mon seul bonheur imaginaire
si la vie est cadeau.
Si la vie est un cadeau
cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé,
prends l'amour comme un cadeau
cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé,
le bonheur est trop court
(si la vie est un cadeau).
Autores
Jean-Pierre Millers