Bélgica · Luxemburgo 1984
"Avanti La Vie" de Jacques Zegers, Eurovisión 1984
En español, "Adelante con la vida"
Resultados
Actuó en 8º lugar
De qué habla
Un canto a la libertad individual que anima a vivir sin cadenas, como un pájaro sin barrotes, y a no obedecer todas las normas. Invita a ser poeta en lugar de criado o rey, a cantar con fuerza y a levantarse y seguir adelante, porque quien se ayuda a sí mismo tiene el cielo de su parte.
Letra
Avanti, avanti la vie,
traverse la mémoire des hommes,
du cœur et des poings, avanti,
peut-être referas-tu Rome.
Avanti, avanti la vie,
sois un oiseau sans barreaux, va,
des ailes et du bec, avanti,
mais vole plus haut que les chats.
Le train des jours roule dans ta tête,
tant de détours souvent te guettent.
Avanti, avanti la vie, n'écoute pas toutes les lois,
tu en crèverais, avanti,
toutes les libertés grondent en toi.
(Avanti, avanti la vie), ni valet, ni roi,
(sois poète sans bourreaux, va),
chante aussi fort que tu pourras,
(de l'encre et des mots, avanti), avanti ta vie,
(ecris le fou du fond de toi).
Le train du temps parfois s'arrête,
profites-en, change de tête.
Avanti, avanti la vie, aide-toi, le ciel t'aidera,
lève-toi et marche, avanti,
un autre l'a dit avant moi.
(Avanti, avanti la vie), avanti ta vie,
(traverse la mémoire des hommes),
du cœur et des poings, avanti,
(du cœur et des poings, avanti),
peut-être referas-tu Rome.
Autores
Henri Seroka - Jacques Zégers