Italia · Luxemburgo 1984
"I Treni Di Tozeur" de Alice and Battiato, Eurovisión 1984
En español, "Los trenes de Tozeur"
Resultados
Actuó en 18º lugar
De qué habla
Una canción enigmática ambientada en Tozeur, en el desierto tunecino, donde los trenes pasan lentos por pueblos fronterizos y calles vacías. Entre imágenes de iglesias abandonadas convertidas en refugios, naves para viajes interestelares y minas de sal, surge un recuerdo y las ganas de vivir a otra velocidad.
Letra
Nei villaggi di frontiera guardano passare i treni,
le strade deserte di Tozeur.
Da una casa lontana, tua madre mi vede.
Si ricorda di me delle mie abitudini.
E per un istante ritorna la voglia
di vivere a un'altra velocità.
Passano ancora lenti i treni per Tozeur.
Nelle chiese abbandonate si preparano rifugi
e nuove astronavi per viaggi interstellari.
In una vecchia miniera, distese di sale
e un ricordo di me, come un incantesimo.
E per un istante ritorna la voglia
di vivere a un'altra velocità.
Passano ancora lenti i treni per Tozeur.
Nai daba daba nai na nana nanana nana
nana dabai da nana...
(Doch wir wollen dir ihn zeigen.
Und du wirst...)
Nei villaggi di frontiera
guardano passare i treni per Tozeur.
Autores
Franco Battiato Giusto Pio