Austria · Zagreb 1990
"Keine Mauern Mehr" de Simone, Eurovisión 1990
En español, "Ni un muro más"
Resultados
Actuó en 20º lugar
De qué habla
Escrita un año después de unos cambios en Europa que nadie esperaba, celebra que el deseo de libertad haya dado un salto adelante y derribado muros. Pide un presente con más colores que el blanco y negro y un futuro con muchas lenguas, y lo subraya repitiendo su mensaje en alemán, inglés, francés y serbocroata.
Letra
Zur selben Zeit vor einem Jahr,
hat niemand sich's gedacht
dass unser Freiheitsdrang
den Sprung nach vorne macht.
Gegenwart kommt in Fahrt,
sie muß um jeden Preis
bunter sein, nicht nur schwarz und weiß,
denn unsere Zukunft wird erst jetzt geboren,
viele Sprachen, viele Ohren.
Keine Mauern mehr, no walls anywhere,
(keine Mauern mehr),
tomber les barrières, keine Mauern mehr,
keine Mauern mehr.
Der Wind ist stark, er nimmt in Sturm,
bläst manchem ins Gesicht,
die feste Hand am Widerstand zerbricht,
denn unsere Zukunft wird erst jetzt geboren,
viele Sprachen, viele Ohren.
Keine Mauern mehr, no walls anywhere,
(keine Mauern mehr),
nema više zidova, keine Mauern mehr,
keine Mauern mehr.
Autores
Marc Berry, Nanna Berry