Francia · Zagreb 1990
"White And Black Blues" de Joelle Ursull, Eurovisión 1990
En español, "Blues en blanco y negro"
Resultados
Actuó en 14º lugar
De qué habla
Una canción contra el racismo: cuando le hablan del color de la piel, a la cantante le entra un blues que le hiela la espalda. Invita a bailar un blues de blancos y negros, declara su amor a África y defiende que todos somos iguales sea cual sea el color, con los tambores como llamada directa al corazón.
Letra
Lorsque l'on me parle de couleur de peau
j'ai le blues qui me fait froid dans le dos,
je m'sens dans un conte d'Edgar Allan Poe,
c'est le never more, les vumètres à zéro.
White and black,
danse, balance sur le white and black blues.
Nous, les blacks
nous sommes quelque millions, treize à la douze.
Paradisiaque Africa, mon amour,
j't'ai dans la peau.
White and black,
qu'importe la couleur?. Tous égaux.
Entendez-vous les percussions des tam-tams?.
Elles vous vont droit au cœur,
vous transpercent l'âme
comme la flèche d'un chasseur, équateur,
une lame de couteau où scintillent les pleurs.
White and black,
danse, balance sur le white and black blues.
Nous, les blacks
nous sommes quelque millions, treize à la douze.
Le long du fleuve,
sous le soleil ombré des marécages,
où qu'il pleuve
sur nos amours, que vienne l'orage.
White and black,
danse, balance sur le white and black blues.
Nous, les blacks
nous sommes quelque millions, treize à la douze.
Oh, white and black,
danse, balance sur le white and black blues,
that's all right,
danse, balance sur le white blues and black.
Autores
Georges Ougier de Moussac