Bosnia Herzegovina · Millstreet 1993
"Sva Bol Svijeta" de Fazla, Eurovisión 1993
En español, "Todo el dolor del mundo"
Resultados
Actuó en 18º lugar
De qué habla
Escrita en plena guerra de Bosnia, habla de alguien que no puede bajar las estrellas ni encontrar el camino al cielo, pero envía una canción para que su amor sepa que sigue vivo. Todo el dolor del mundo está esa noche en Bosnia, y aun así se queda para desafiarlo, sin miedo, convencido de que cantando vencerá.
Letra
Ja ne mogu skinuti zvijezde sa neba
Ne mogu naći put, put do svemira
Al' ti mogu ovu pjesmu poslati
Da znaš da sam živ, ljubavi
Kad se noćas na mom licu suze zalede
Neću dati da me strah sa sobom povede
Ja još imam snage sam da pobijedim
Da smo zajedno, lakše bilo bi
Sva bol svijeta je noćas u Bosni
Ostajem da bolu prkosim
I nije me strah stati pred zid
Ja znam da zapjevam, ja znam da pobijedim
Kad se noćas na mom licu suze zalede
Neću dati da me strah sa sobom povede
Ko će mjesto mene stražu čuvati
Da se nikada zlo ne ponovi?
Sva bol svijeta je noćas u Bosni
Ostajem da bolu prkosim
I nije me strah stati pred zid
Ja znam da zapjevam, ja znam da pobijedim
Sva bol svijeta je noćas u Bosni
Ostajem da bolu prkosim
I nije me strah stati pred zid
Ja znam da zapjevam, ja znam da pobijedim
Autores
Edin Dervišhalidović