Grecia · Dublín 1994
"To Trehantiri (diri Diri)" de Costas Bigalis and the Sea Lovers, Eurovisión 1994
En español, "La barca (Diri diri)"
Resultados
Actuó en 19º lugar
De qué habla
Un hombre recuerda un día de amor en el mar a bordo de una barca tradicional griega: el vino de unas uvas en la boca de su amada, sus labios rojos como el fuego, el verde del agua y el sol riendo sobre ellos. Al caer la tarde echó el ancla en el puerto resguardado de sus brazos hasta el amanecer, y el estribillo invita a cantar juntos.
Letra
Πέντε ρόγες κόκκινο σταφύλι
Έγιναν στο στόμα σου κρασί
Όμορφη που ήσουνα το δείλι!
Μυρωμένη η ανάσα σου, όταν μου `δωσες φιλί
Ντίρι ντίρι ντίρι... ντίρι ντίρι ντίρι... ντί...
Μες στο τρεχαντήρι η θάλασσα εγώ κι εσύ
Ντίρι ντίρι ντίρι... ντίρι ντίρι ντίρι... ντί...
Κοίτα με στα μάτια και τραγούδα το κι εσύ
Πράσινο της θάλασσας το χρώμα
Κόκκινα τα χείλη σου φωτιά
Όμορφη που ήταν η αγάπη!
Κάτω εμείς και πάνω ο ήλιος να γελά
Ντίρι ντίρι ντίρι... ντίρι ντίρι ντίρι... ντί...
Μες στο τρεχαντήρι η θάλασσα εγώ κι εσύ
Ντίρι ντίρι ντίρι... ντίρι ντίρι ντίρι... ντά...
Κοίτα με στα μάτια και τραγούδα το ξανά
Κι ο ήλιος έγειρε στη δύση να πλαγιάσει
Κρύφτηκε πίσω από την πιό ψηλή κορφή
Στης αγκαλιάς σου το απάνεμο λιμάνι
Έριξα άγκυρα ώσπου ρόδισε η αυγή
Ντίρι ντίρι ντίρι... ντίρι ντίρι ντίρι... ντί...
Μες στο τρεχαντήρι η θάλασσα εγώ κι εσύ
Ντίρι ντίρι ντίρι... ντίρι ντίρι ντίρι... ντί...
Κοίτα με στα μάτια και τραγούδα το κι εσύ