Bosnia Herzegovina · Jerusalén 1999
"Putnici" de Dino and Beatrice, Eurovisión 1999
En español, "Viajeros"
Resultados
Actuó en 22º lugar
De qué habla
Una reflexión sobre el destino y el paso del tiempo: lo que ocurre tenía que ocurrir y nada escapa al desgaste. Alternando bosnio y francés, presenta a las personas como viajeros sin un lugar fijo que nunca saben adónde les lleva el camino.
Letra
Ja vjerujem u Boga i Bož'je određenje
I vjerujem da ništa nije priviđenje
Sve je tako stvarno, sve tako realno
Ja vjerujem u to, ja vjerujem u to
Ne, ništa nije bilo, a da nije moralo
Nema toga lica što se nije boralo
Nema kamena što neće jednom postat prah
A ni ramena što neće osjetiti strah
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu es le voyageur
Nous sommes, vous êtes, ils sont, elles sont
Nous sommes, vous êtes les voyageurs
Nous avons, vous avez, ils ont, elles ont
Nous avons, vous avez la maison, la maison
Dolazak je samo jedne knjige korica
A odlazak njena sestra parica
Šta smo ti i ja, do putnici bez mjesta?
Nikad saznat nećemo kud nas vodi ova cesta
Šta smo ti i ja
Que sommes-nous, toi et moi
Sinon des voyageurs sans place ?
Reci da li žališ, reci da l' se kaješ
Ako kažeš da, ti, ustvari, sebe daješ
Reci da li žališ, reci da l' se kaješ
Ako kažeš da, to je dokaz izbora
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu es le voyageur
Nous sommes, vous êtes, ils sont, elles sont
Nous sommes, vous êtes les voyageurs
Nous avons, vous avez, ils ont, elles ont
Nous avons, vous avez la maison, la maison
Nous sommes, vous êtes, ils sont, elles sont
Nous sommes, vous êtes les voyageurs
Nous avons, vous avez, ils ont, elles ont
Nous avons, vous avez la maison, la maison
Autores
Edin Dervišhalidović