Israel · Estocolmo 2000
"Sa'me'akh" de Ping Pong, Eurovisión 2000
En español, "Feliz"
Resultados
Actuó en 1º lugar
De qué habla
Una canción irónica sobre una joven aburrida en un kibutz, que ve guerras en la televisión y se siente deprimida. Su receta es simple, ser feliz, y además tiene un nuevo amigo de Damasco, un guiño a la paz en la región.
Letra
Kol hayom ani yoshevet bakibutz
Bayad sigar veze margish li ktzat khamutz
Kol hazman rak dika'on veshi'amum
Im lo egmor, ze yigamer mamash bebum
Oh, oh, be happy, oh, oh, be happy
Oh, oh, be happy, oh, oh, be happy
Kol hayom batelevizya milkhamot
Ube'Ostralia shuv hitkhilu shitfonot
Hine ba hadika'on shel yom rishon
Ani rotza, ani rotza melafefon
Oh, oh, be happy, oh, oh, be happy
Oh, oh, be happy, oh, oh, be happy
Veyesh li akhshav khaver khadash mi Damesek
Khshe'ani atzuva, hu sholeakh li vered adom
Ze lo khokhma le'ehov rak ksheyesh lekha kheshek
Ani rotza la'asot et ze ito kol hayom
Oh, oh, be happy, oh, oh, be happy
Oh, oh, be happy, oh, oh, be happy
Autores
Guy Asif, Roy Arad Lyricist(s) Guy Asif, Roy Arad Finals performance Final result 22nd Final points 7 Appearance chronology ◄ "Yom Huledet (Happy Birthday)" (1999) "En Davar" (2001) ► "Sameyakh" (Hebrew script: שמח meaning "happy" in Hebrew) was the Israeli entry in the Eurovision Song Contest 2000. It was performed in Hebrew by the pop band Ping-Pong, a quartet consisting of two males (Guy Asif and Roy Arad) and two females (Yifat Giladi and Ahal Eden), who had originally entered the contest as a joke.[1] At the end of the performance the group waved small flags of both Israel and Syria; the waving of the Flag of Syria led to the performance being disendorsed by the Israeli Broadcasting Authority after the group had refused to withdraw the use of the flag for the final.[1] The performance also garnered controversy when the group, at the last minute, decided to sing the song's English title ("Be Happy") in place of the Hebrew title, after previously having stated that they would sing