Polonia · Riga 2003
"Keine Grenzen - Zadnych Granic" de Ich Troje, Eurovisión 2003
En español, "Sin fronteras"
Resultados
Actuó en 20º lugar
De qué habla
Desde la mirada de un astronauta que contempla la Tierra desde el espacio, la canción observa que desde allí no se ven fronteras, banderas, países ni guerras. Cantada en alemán, polaco y ruso, propone dejar atrás la arrogancia y las disputas para empezar a querernos.
Letra
Ich wär so gerne mal ein Astronaut
Der von dort oben auf die Erde runterschaut
Denn alle, die dort oben einmal war'n
Sie alle sagen, es ist wunderbar
Poczujesz tu płynący wolniej czas
Ciszę i spokój, którego tak brakuje nam
I u nas też tak mogłoby dziś być
Jesteśmy mali, lecz nie koniecznie źli
Keine Grenzen, keine Fahnen
Von dort oben ist die Welt einfach nur schön
Keine Länder, keine Völker
Keine Kriege kann man von dort oben seh'n
Każdy z nas powinien dotrzeć tam
By zrozumieć, że w tej walce sensu brak
Vielleicht nimmt uns das unser'n dummen Größenwahn
Und statt zu labern, fangen wir zu lieben an
Żadnych granic, żadnych flag
Nie ma głupich waśni, nie ma różnych ras
Żadnych wojen, żadnych państw
Keine Kriege kann man von dort oben seh'n
Bezgranichnyy (Bezgranichnyy)
Mir bez flagov (Mir bez flagov)
S vysoty granitsy vovse ne vidny
Bezgranichnyy (Bezgranichnyy), neprivychnyy
Bez razdorov, vzryvov, zlosti i voyny
Von dort oben ist die Welt einfach nur schön
Autores
André Franke