Serbia y Montenegro · Estambul 2004
"Lane Moje" de Željko Joksimović, Eurovisión 2004
En español, "Cervatillo mío"
Resultados
Actuó en 20º lugar
Actuó en 5º lugar
De qué habla
Un hombre teme volver a enamorarse de una mujer a la que intenta olvidar. Ya no llora por ella, pero sigue preguntando si está sola, y le pide que se vaya con otro parecido a él para poder dejar de quererla.
Letra
Kad na te pomislim,
bojim se da te opet zavolim,
u modre usne,
zarijem zube,
da pravu bol zaboravim...
(chorus) 2x
lane moje, ovih dana,
vise i ne tugujem,
pitam samo da l' si sama,
ljude koje ne cujem.
lane moje, nocas kreni,
nije vazno bilo s kim,
nadji nekog nalik meni,
da te barem ne volim.
Da te vise ne volim!
this is the traduction of the song, for those who don't understand it:
When i think of you,
i'm scared to fall in love again,
i bite my cherry color lips,
to forget the real pain.
Oh my little deer, in this days,
i don't cry anymore,
i only ask the people i can't hear
if you are still alone.
oh my little deer, go this night,
doesn't matter who with,
go and find someone like me,
so i can stop loving you.
To not love you anymore!
Autores
Željko Joksimović