Bulgaria · Helsinki 2007
"Water" de Elitsa Todorova & Stoyan Yankulov, Eurovisión 2007
En español, "Agua"
Resultados
Actuó en 1º lugar
Actuó en 21º lugar
De qué habla
Basada en un canto tradicional búlgaro, cuenta cómo la joven Mitra canta junto al río mientras se acerca un muchacho con su caballo, enamorado de ella. La escena rural se convierte en un diálogo entre la voz de Elitsa y la percusión de Stoyan.
Letra
More, malka mome, yi..
More, more pee, iy
More Mitra pee na rekata, Mitre le, iy, Mitre le
More, na rekata, do gorata, Mitre le, iy, Mitre le
More, yozdol ide, ludo mlado, Mitre le, iy, Mitre le
More, ludo mlado, konche vodi, Mitre le, iy, Mitre le
More, more pee
More, more, iy
Mitre le
Eno ho.. ho.. ho..
A.. a.. a..
More, ludo mlado, konche yazdi, Mitre le, iy, Mitre le
More, konche yazdi, moma lyubi, Mitre le, iy, Mitre le
Tara-du-da day-du-dara dara-du-da, Mitre le
Tara-du-day du-dara dara-du-da (Hey)
Tara-du-day du-dara dara-du-da
Tara-du-day du-dara dara-du-da (Hey, hey)
Tara-du-day du-dara dara-du-da
Tara-du-day du-dara dara-du-da (Hey)
Tara-du-day du-dara dara-du-da (Hey, hey)
Tara-du-day du-dara dara-du-da (Hey)
Tara-du-day du-dara dara-du-da
English translation
See this young lass there, eeeeee!
See this young lass sing, eee!
See young Mitra singing by the river, Mitra-lassiee, Mitra-lass,
See young Mitra there, yond' the forest, Mitra-lassiee, Mitra-lass,
There's a young lad coming from the village, Mitra-lassiee, Mitra-lass,
Walking by his side's a wild young pony, Mitra-lassiee, Mitra-lass,
See him walking there, hear him singing, eeee!
See the young lad riding his wild pony, Mitra-lassiee, Mitra-lass
See him riding, holding tight his lassie, Mitra-lassiee, Mitra-lass
Traduction en Franc,ais
Regarde cette jeune fille Mitra
Qui chante
Qui chante au bord de la riviere,
Ehi Mitra qui chante au bord de la riviere pres de la foret..
Voila qui arrive un jeune garcon avec son cheval
Et Mitra chante de joie
Car ce jeune garcon qui vient sur son cheval aime la fille Mitra
Tara du da day du dara
Tara du day Mitre le
Tara du da day...
Autores
Elitsa Todorova, Stoyan Yankoulov