Moldavia · Moscú 2009
"Hora Din Moldova" de Nelly Ciobanu, Eurovisión 2009
En español, "Hora de Moldavia"
Resultados
Actuó en 15º lugar
Actuó en 13º lugar
De qué habla
Una celebración festiva de la hora, la danza tradicional en corro de Moldavia, capaz según la canción de hacer bailar a montañas, mares y vientos. Invita a todos, pequeños y mayores, a unirse al baile, que da vida y trae suerte, y pide al músico que toque más fuerte para que lo oiga el mundo entero.
Letra
Ye ye... le la te nane
Ye ye ye ye... le la te na
Ooh... oh... oh...
Ra! Ra!
All the mountains, all the seas
All the winds are dancing hora
It's a dance you've never seen
From my country called Moldova
Şai lalai la... şi zborul (Shai lalai la... and the flight)
Şai lalai la... duce dorul (Shai lalai la... brings sorrow)
Dans de foc al iubirii joc (In the fire of a love's game)
E hora din Moldova! Ru! (It's the dance from Moldova! Ru!
Când o iubeşti te răsfată (When you love it, it spoils you)
Când o-nvârtesti iţi da viaţa (When you spin it, it gives you life)
Toţi cu foc se avânta-n joc (Everybody with fire dash into the game)
E cu noroc (Because it brings luck)
Ra, he hei, he hei (Ra, he hey, he hey)
Hai la hora, hai la hora din Moldova (Come to the dance, come to the dance from Moldova)
Ra, he hei, he hei (Ra, he hey, he hey)
Lute-i hora, lute-i hora în Moldova (The dance is hot, the dance from Moldova is hot)
Ra, he hei, he hei (Ra, he hey, he hey)
Hai la hora, hai la hora din Moldova (Come to the dance, come to the dance from Moldova)
Ra he hei, he hei (Ra, he hey, he hey)
Lute-i hora, lute-i hora în Moldova (The dance is hot, the dance from Moldova is hot)
Foaie verde-a bobului, măi (The green leaf of a pea plant, more)
Hop hop şi-aşa (Jump, jump around)
Păi jucaţi hora neamului (Come play our dance)
Şi zi-i mai tare lăutare (Come shout louder musician)
Să se-audă-n lumea mare (So all people can hear it)
Joacă hora mic şi mare (Both young and older)
Hop şi-a şa, măi (Jump, jump around, more)
All the seas, all the winds
All the feelings that you get from hora
All the day, past and nowaday
Oh the dance you wanna play
Ra, he hei, he hei (Ra, he hey, he hey)
Hai la hora, hai la hora din Moldova (Come to the dance, come to the dance from Moldova)
Ra he hei, he hei (Ra he hey, he hey)
Lute-i hora, lute-i hora în Moldova (The dance is hot, the dance from Moldova is hot)
Ra, he hei, he hei (Ra he hey, he hey)
Hai la hora, hai la hora din Moldova (Come to the dance, come to the dance from Moldova)
Ra he hei, he hei (Ra he hey, he hey)
Lute-i hora, lute-i hora în Moldova (The dance is hot, the dance from Moldova is hot)
Ra! He hei (Ra! He hey)
Şai lai la... Hei (Shai lalai la... Hey)
Ra! He hei (Ra! He hey)
Şai lalai la... Hei (Shai lalai la... Hey)
Ra! He hei (Ra! He hey)
Şai lai lalalai lalai lalala he... (Shai lai lalalai lalai lalala he..)
Ra! He hei (Ra! He hey)
Şai lai la... Hei (Shai lalai la... Hey)
Ra! He hei (Ra! He hey)
Şai lalai la... Hei (Shai lalai la... Hey)
Ra! He hei (Ra! He hey)
Şai lai lalalai lalai hei hoi hei... (Shai lai lalalai lalai hei hoi hei...)
Autores
Veaceslav Daniliu
