Ecos

Steve tiene que tomar una decisión sobre un programa de prácticas que podría llevarle derecho a la universidad, y termina trabajando con Memphis Stormfront, el hombre del tiempo de las Noticias del Canal 3. Trabajando, Steve descubre que los pronósticos de Memphis no están siendo muy certeros porque se niega a utilizar el radar meteorológico de la central. Memphis le cuenta que el radar no ha estado prediciendo el tiempo, sino el futuro, pero supone un coste a la salud mental. Desesperado por descubrir lo que le depara el futuro, Steve empieza a utilizar el radar con consecuencias terribles. Por otro lado, Roger intenta relanzar su carrera en la música country.