Sic Transit Imperium

A Axe se le ofrece información privilegiada de un exempleado y considera si usarla o no. Chuck se enfrenta a la presión externa para dejar caer una investigación que hay en curso. Lara planea una espléndida celebración de cumpleaños para Axe solo para descubrir que le mintió sobre su relación con Wendy. Chuck está dispuesto a apoyar la inversión de Ira y Senior en una empresa a punto de salir a bolsa.