Contigo o sin ti

Ax se enfrenta a una gran perturbación familiar que involucra a Lara y los niños. Chuck considera las posibles dificultades de su vida personal mientras es investigado para el avance político. Wendy intenta corregir un error que cometió con Axe. En una cena improvisada, Chuck y Wendy se abren el uno al otro.