... Y dime tonta

El capítulo aborda el caso de un ciclista aparece muerto en una cuneta. Pope y Mikel aventuran que le han atropellado a conciencia. El joven, que era judío, pudo tener problemas con unos skinheads.

Por otro lado, unos extorsionadotes que liquidan sin piedad al dueño de una fábrica de tintes delante de una chica con parálisis cerebral que trabaja en la empresa. El vigilante del polígono trata de ayudar, pero no puede dar una pista concluyente sobre los asesinos.

Los bebés secuestrados siguen siendo la primera prioridad del inspector Olalla que observa con frialdad como Casqueiro regresa a la comisaría. Pero el caso se complica tanto para los policías como para los secuestradotes cuando uno de los bebés se pone muy enfermo.