Secretos y créditos

Lorelai está preocupada porque no tiene dinero para reparar los daños que las termitas han provocado en su casa. Se enfada cuando Rory le cuenta el problema a Emily y ésta le ofrece un préstamo a Lorelai. Mientras, a Rory le extraña que Lane se apunte al equipo de animadoras a pesar de que siempre se ha burlado de ellas.