Enseñame a estudiar

Luke le pide ayuda a Rory al enterarse de que Jess flojea en varias asignaturas. Sin embargo, durante su primera sesión de estudio Jess convence a Rory de que le deje conducir su coche, pero tiene un accidente y Rory se rompe una muñeca.

Lorelai se pone furiosa con Luke por poner a Rory en peligro al animar a Jess a estudiar con ella, y le presiona para que lo envíe en autobús a Nueva York.