Ofertas de trabajo

Lorelai pone sus destrezas organizativas al servicio de Richard para ayudarle a montar una consultoría. A medida que Rory se da cuenta de que todos en Stars Hollow culpan a Jess del accidente en el que ella se rompió la muñeca, toda su ira y su sensación de culpa explotan con Emily.

Mientras, Lane descubre que desea convertirse en batería de rock cuando una ex-componente del grupo New Yorkers llamada Sophie abre la primera tienda de música del pueblo.