El canto del cisne

Lorelai se va a pasar el fin de semana a Nueva York con su nuevo novio, Alex, pero le preocupa dejar a Rory y a Jess juntos.

Mientras, Jess va a cenar con Rory a casa de Emily y cuando se niega a explicarle cómo se ha hecho daño en el ojo, Rory le acusa de haberse peleado con Dean.