Mínima seguridad

En una carretera del Estado de Virginia, el oficial Khalil Sa'id muere mientras conducía su coche después de tragar esmeraldas. Según Ducky, aparentemente estaba tratando de pasarlas de contrabando según llegaba de su puesto como traductor en la Bahía de Guantánamo, en Cuba.

Gibbs, Tony y Kate inician una investigación y llegan a la conclusión de que Paula Cassidy debe estar de alguna manera vinculada a su muerte, ya que trabajó mano a mano con Sa´id en los interrogatorios a presuntos terroristas en Camp Delta.

En la central, Abby analiza las ropas de Sa'id y los objetos del coche en busca de pistas. Abby descubre también que las esmeraldas tenían su origen en Afganistán, un descubrimiento que tiene importantes implicaciones.

Junto con el traductor Bill Gamal, el equipo de Cuba revela que Paula tenía información privilegiada-con Sa'id como traductor-de Nasser Al Jazair, que llegó de Afganistán aclamando que había sido detenido injustamente. Kate se prepara para interrogar a Nasser,ya que Gibbs cree que fue quien le dio las esmeraldas a Sa´id.El interrogatorio de Nasser revela que Paula le prometió trasladarle a un campo mucho menos restrictivo de mínima seguridad.

Cuando Paula le pide a Gibbs información de Sa'id y le dice que ha muerto por tragarse las esmeraldas, Paula se siente inquieta y Gibbs ordena a Tony y Kate que busquen en los apartamentos de Sa'id. Entonces, Abby descubre mensajes ocultos en árabe que Bill traduce.