El otro lado

Tras ser descubiertos por los trabajadores del laboratorio Hawkins, Joyce y Hooper deciden acordar con ellos el decirles el paradero de Once si, a cambio, les permiten adentrarse en el universo paralelo en el que está atrapado Will para poder rescatarlo. Así, una vez dentro del portal, ambos se encuentran con el pequeño moribundo, prácticamente sin energía. Nancy y Jonathan, junto con Steve, se mantienen mientras tanto en la realidad intentando por todos los medios acabar con el monstruo y colaborar con el jefe de policía en el rescate de Will. Lucas, Mike, Dustin y Once, por su parte, recluidos en la escuela a la espera de respuestas, son descubiertos por la gente del laboratorio, con los que llevan a cabo una auténtica batalla por la supervivencia de la que salen vencedores gracias a Once, que se sacrifica aportando todo el poder que le queda para acabar con la criatura.